1 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 Subtítulos: Proyecto de transcripción de Doctor Who 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Médico que temporada 7 Punta de lanza desde el espacio 4 de 4 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,000 Fecha de emisión original: 1970/01/24 4 00:00:45,220 --> 00:00:48,733 ¡No! ¡No! 5 00:00:50,413 --> 00:00:52,782 ¿Qué estás tratando de hacer realmente? ¿Médico? 6 00:00:53,098 --> 00:00:57,358 Bueno, parece que ahí tenemos lo que podríamos llamar vagamente un cerebro. 7 00:00:57,996 --> 00:00:59,961 Cincuenta megaciclos, Liz. 8 00:01:00,388 --> 00:01:03,477 Si podemos establecer la frecuencia en el que opera... 9 00:01:03,620 --> 00:01:04,705 ¡Dios mío! 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,742 Creo que sobrecargamos el circuito. 11 00:01:08,720 --> 00:01:13,583 Doctor, usted estaba diciendo que esto es una especie de cerebro. 12 00:01:13,689 --> 00:01:15,604 Sí, o parte de un cerebro. 13 00:01:15,678 --> 00:01:17,331 ¿Una inteligencia? 14 00:01:17,665 --> 00:01:19,744 Sí, eso es probablemente más cerca de la marca. 15 00:01:19,784 --> 00:01:21,870 Enviando señales a alguna parte. 16 00:01:22,216 --> 00:01:23,534 ¿Adonde? 17 00:01:24,662 --> 00:01:26,731 Bueno, el resto de sí mismo, seguramente. 18 00:01:26,766 --> 00:01:29,048 ¿Los otros globos que cayeron? 19 00:01:30,158 --> 00:01:32,468 ¿Son todos parte de una entidad? 20 00:01:32,811 --> 00:01:35,691 Digamos una inteligencia colectiva. 21 00:01:37,163 --> 00:01:39,039 ¿Puede vernos? 22 00:01:39,209 --> 00:01:41,110 Mi querido amigo, no es sensible. 23 00:01:41,145 --> 00:01:44,126 No, nuestras medidas lo demuestran. no hay sustancia física en su interior. 24 00:01:44,161 --> 00:01:46,408 Pero, si no tiene forma física... 25 00:01:46,448 --> 00:01:48,935 No, una vez aquí presumiblemente puede crear un... 26 00:01:48,970 --> 00:01:52,853 cáscara adecuada para sí mismo. De lo contrario, No tendría sentido venir. 27 00:01:53,259 --> 00:01:55,224 La fábrica de plásticos. 28 00:01:55,910 --> 00:01:57,000 Sí. 29 00:01:58,677 --> 00:02:00,466 - ¿Sí? - El general Scobie llama, señor. 30 00:02:00,501 --> 00:02:01,744 Póntelo. 31 00:02:02,841 --> 00:02:04,837 Tan pronto como obtenga su autoridad, nos mudaremos. 32 00:02:04,872 --> 00:02:08,117 ¿Stewart? Sobre esa fábrica de plástico para automóviles. 33 00:02:08,537 --> 00:02:10,539 Sí, pero está fuera de los límites. Tengo miedo. 34 00:02:10,574 --> 00:02:14,095 Tienen un trabajo importante entre manos. no debe ser interferido. 35 00:02:14,130 --> 00:02:15,855 Señor, si pudiera... 36 00:02:15,992 --> 00:02:17,620 Oh, está colgado. 37 00:02:18,025 --> 00:02:20,623 - ¿Qué vas a hacer ahora? - No hay mucho que pueda hacer, 38 00:02:20,658 --> 00:02:22,374 excepto pasar por encima de su cabeza. 39 00:02:22,409 --> 00:02:25,565 Sí, me comunicaré con el Ministro del Interior y Si no consigo que revoque esa orden, 40 00:02:25,600 --> 00:02:27,121 Iré a la sede de UNIT en Ginebra. 41 00:02:27,161 --> 00:02:30,345 - Eso llevará tiempo. - ¡El viejo tonto! 42 00:02:30,380 --> 00:02:33,068 Sólo porque se siente halagado hicieron un facsímil de él. 43 00:02:33,103 --> 00:02:34,268 ¿Facsímil? 44 00:02:36,346 --> 00:02:39,570 - ¿Del general Scobie? - Una réplica de plástico, sí. 45 00:02:39,574 --> 00:02:41,708 Al parecer, hacen estas cosas para Madame Tussauds. 46 00:02:41,743 --> 00:02:43,756 Es una de sus actividades secundarias. 47 00:02:44,486 --> 00:02:46,179 Oh Dios mío, 48 00:02:47,785 --> 00:02:49,785 las figuras de cera. 49 00:03:04,004 --> 00:03:06,105 Bueno, creo que esta es la habitación adecuada. 50 00:03:07,678 --> 00:03:09,411 -¿Liz? - ¿Qué? 51 00:03:09,922 --> 00:03:12,722 - ¿Reconoces a alguna de estas personas? - Sí, claro. 52 00:03:12,757 --> 00:03:15,764 Creo que todo ese grupo son altos funcionarios públicos. 53 00:03:16,357 --> 00:03:17,999 Oye, eso es extraño. 54 00:03:18,522 --> 00:03:20,647 Son todos tipos de gobierno. 55 00:03:20,747 --> 00:03:23,435 No hay astronautas personalidades famosas, 56 00:03:23,470 --> 00:03:26,011 - Conoces gente así. - Sí. 57 00:03:26,455 --> 00:03:28,494 - Ah, ¿disculpa? - ¿Sí, señor? 58 00:03:28,596 --> 00:03:31,305 Entiendo que estas cifras no son hecho de cera, ¿verdad? 59 00:03:31,340 --> 00:03:33,723 Sí, así es, señor. Estos son de plástico. 60 00:03:33,758 --> 00:03:35,424 Es un proceso completamente nuevo. 61 00:03:35,459 --> 00:03:37,933 ¿Están suministrando más o ¿Está completo el cuadro ahora? 62 00:03:37,968 --> 00:03:40,472 Están entrando con ellos. todo el tiempo, señor. 63 00:03:40,507 --> 00:03:42,977 Trajeron a ese tipo justo esta mañana. 64 00:03:43,012 --> 00:03:44,177 ¡General Scobie! 65 00:03:44,388 --> 00:03:47,409 Bueno, eso fue rápido. ¿Cuándo visitó la fábrica? 66 00:03:47,444 --> 00:03:49,159 Ayer por la tarde. 67 00:03:54,917 --> 00:03:56,746 ¿Qué está haciendo, doctora? 68 00:04:03,602 --> 00:04:05,842 Doctora, ¿qué estás haciendo? 69 00:04:14,300 --> 00:04:16,149 Liz, si estuvieras haciendo un modelo de alguien, 70 00:04:16,189 --> 00:04:17,767 ¿Le pondrías un reloj de pulsera? 71 00:04:17,807 --> 00:04:20,396 Bueno, podría hacerlo si tuviera que mirar. realmente auténtico. 72 00:04:20,431 --> 00:04:22,220 Sí, ¿te tomarías la molestia? de darle cuerda, 73 00:04:22,260 --> 00:04:24,277 y mantenerlo en el momento correcto? 74 00:04:24,830 --> 00:04:27,048 Creo que será mejor que tú y yo tengamos Unas palabras con Lethbridge-Stewart. 75 00:04:27,083 --> 00:04:29,180 Me temo que no. Ha estado fuera todo el día. 76 00:04:29,215 --> 00:04:31,145 Intentando ver al Ministro del Interior, Supongo. 77 00:04:31,180 --> 00:04:34,030 Bueno, cuando entre, díselo. que volveré a llamar más tarde, ¿quieres? 78 00:04:34,065 --> 00:04:35,095 Adiós. 79 00:04:36,133 --> 00:04:37,660 ¿Ahora qué haremos? 80 00:04:38,197 --> 00:04:40,537 Bueno, solo hay una cosa podemos esperar. 81 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 ¿Esperar qué? 82 00:04:42,459 --> 00:04:43,823 Hora de cierre. 83 00:04:43,919 --> 00:04:45,925 ¿Cómo se verá cuando esté listo? 84 00:04:45,960 --> 00:04:47,806 No puedo decírtelo todavía. 85 00:04:47,841 --> 00:04:49,746 Pero debes saber cómo se ve, lo lograste. 86 00:04:49,786 --> 00:04:51,181 No hice nada. 87 00:04:51,422 --> 00:04:53,250 simplemente proporcioné un tanque ambiental... 88 00:04:53,290 --> 00:04:56,180 en el que las unidades de energía puede crear la forma de vida perfecta. 89 00:04:56,220 --> 00:04:58,986 - No entiendo. - Por supuesto que no. 90 00:04:59,021 --> 00:05:00,349 ¿Cómo puedes? 91 00:05:00,814 --> 00:05:04,493 - Hablas como si no lo fueras... - No luches contra mí, Hibbert. 92 00:05:05,018 --> 00:05:06,483 Confía en mí. 93 00:05:07,125 --> 00:05:10,565 - Debemos trabajar juntos. - Sí, claro. 94 00:05:10,939 --> 00:05:11,970 Bien. 95 00:05:15,006 --> 00:05:16,959 El líder del enjambre tiene que ser traído aquí. 96 00:05:16,999 --> 00:05:18,593 Pero UNIT lo ha aceptado. ¿Cómo podemos...? 97 00:05:18,628 --> 00:05:21,909 - Olvidas que tenemos al General Scobie. - Es sólo una copia, Channing. 98 00:05:21,944 --> 00:05:24,539 - Si lo detectan... - Sólo has visto a los Autons. 99 00:05:24,598 --> 00:05:27,478 Armas crudas con una única función ofensiva. 100 00:05:27,563 --> 00:05:31,488 Pero los facsímiles como el de Scobie son reproducciones perfectas, 101 00:05:31,537 --> 00:05:34,942 incluso hasta las células cerebrales y huellas de memoria. 102 00:05:35,424 --> 00:05:37,739 Los activaremos todos esta noche. 103 00:05:37,939 --> 00:05:40,594 verás entonces qué tan efectivos son. 104 00:05:41,011 --> 00:05:42,496 Objeto de aspecto extraño. 105 00:05:42,690 --> 00:05:45,543 ¿Puedo preguntar, señor? ¿Qué piensas hacer con él? 106 00:05:45,578 --> 00:05:48,784 El gobierno está enviando al Real Laboratorio Geofísico. 107 00:05:48,824 --> 00:05:52,190 Con todo respeto señor, creo que el Brigadier debería ser informado primero. 108 00:05:52,225 --> 00:05:53,895 No tengo autoridad para separarme de él. 109 00:05:53,930 --> 00:05:56,406 Puedes decirle al brigadier Stewart Te ordené que lo entregaras. 110 00:05:56,441 --> 00:05:58,322 mis ordenes deben llegar A través de UNIT, señor. 111 00:05:58,357 --> 00:06:02,512 Capitán Munro, es posible que esté asignado a UNIT. pero todavía estás en el ejército. 112 00:06:03,047 --> 00:06:04,392 ¿Me darás el globo terráqueo? 113 00:06:04,492 --> 00:06:06,056 O lo tomo... 114 00:06:06,802 --> 00:06:08,878 y arrestarte por motín. 115 00:06:09,040 --> 00:06:11,565 No me deja otra alternativa, señor. 116 00:06:50,380 --> 00:06:51,820 No me gusta esto. 117 00:06:51,953 --> 00:06:54,019 Bueno, no hay nada que temer. 118 00:06:54,154 --> 00:06:57,457 Creo que son sólo tontos. 119 00:07:03,864 --> 00:07:05,920 Es curioso como sus ojos Parece que te sigo, ¿no? 120 00:07:05,955 --> 00:07:06,946 Muy. 121 00:07:13,047 --> 00:07:14,047 ¿Doctor? 122 00:07:15,143 --> 00:07:16,243 ¿Doctor? 123 00:07:17,447 --> 00:07:18,660 ¿Doctor? 124 00:07:20,660 --> 00:07:22,300 Me pareció oír algo. 125 00:07:22,391 --> 00:07:24,379 No, es sólo tu imaginación. 126 00:07:24,587 --> 00:07:26,288 ¿Son de plástico? 127 00:07:26,608 --> 00:07:29,621 Sí, sí, estoy seguro de que lo son. 128 00:07:29,856 --> 00:07:31,747 Pero cuando hablaste del reloj, 129 00:07:31,882 --> 00:07:35,103 quisiste decir eso ¿Este es el verdadero General Scobie? 130 00:07:35,158 --> 00:07:39,255 Sí, y su facsímil de plástico. está caminando por alguna parte. 131 00:07:39,716 --> 00:07:41,189 - Ahora sólo... - Alguien viene. 132 00:07:41,300 --> 00:07:43,201 ¡Rápido! De vuelta detrás de la cortina. 133 00:07:55,402 --> 00:07:56,442 ¿Qué ocurre? 134 00:07:57,276 --> 00:08:00,018 Hay una forma de vida extraterrestre. en algún lugar cercano. 135 00:08:00,183 --> 00:08:01,509 Puedo sentirlo. 136 00:08:01,549 --> 00:08:04,656 Sólo estamos tú y yo aquí. y los facsímiles... 137 00:08:04,938 --> 00:08:06,176 y Scobie. 138 00:08:07,339 --> 00:08:08,904 Scobie, sí. 139 00:08:10,821 --> 00:08:12,269 Abrir la puerta. 140 00:08:22,305 --> 00:08:25,292 ¿Qué tienes que hacer? para activarlos? 141 00:08:25,477 --> 00:08:26,577 Nada. 142 00:08:26,844 --> 00:08:28,787 Saben que es el momento. 143 00:08:40,006 --> 00:08:41,615 ¿Adónde van? 144 00:08:41,854 --> 00:08:43,395 Para ocupar sus lugares. 145 00:08:43,798 --> 00:08:46,433 Es hora de que empiecen a trabajar. 146 00:09:00,561 --> 00:09:02,313 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 147 00:09:02,777 --> 00:09:04,218 No deberías... 148 00:09:04,992 --> 00:09:06,194 Channing lo hará... 149 00:09:07,280 --> 00:09:09,400 Si le dices a Channing que estamos aquí, 150 00:09:09,534 --> 00:09:11,499 los Autons nos matarán, 151 00:09:11,835 --> 00:09:13,950 como creo que mataron tu amigo rescate. 152 00:09:13,990 --> 00:09:18,346 ¿Rescate? Tuve que despedirlo, porque... 153 00:09:19,111 --> 00:09:22,556 - ...Channing dijo... - Channing está controlando tu mente. 154 00:09:22,641 --> 00:09:24,263 Debes resistirte a él. 155 00:09:24,423 --> 00:09:26,204 Channing es tu enemigo. 156 00:09:26,239 --> 00:09:28,935 El enemigo de toda la raza humana. 157 00:09:29,416 --> 00:09:32,656 Channing es mi socio. 158 00:09:33,134 --> 00:09:35,538 - Nueva política... - Ahora escúchame, Hibbert. 159 00:09:35,573 --> 00:09:37,273 tienes que alejarte de Channing. 160 00:09:37,308 --> 00:09:38,904 Aléjate y piensa. 161 00:09:38,939 --> 00:09:40,689 Ahora ven a UNIT. Puedo ayudarle. 162 00:09:40,724 --> 00:09:41,918 ¡Hibbert! 163 00:09:44,269 --> 00:09:46,727 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estaba comprobando. 164 00:09:46,762 --> 00:09:48,510 No hay nada que comprobar. 165 00:09:48,545 --> 00:09:50,510 Hemos terminado aquí. 166 00:10:00,203 --> 00:10:02,335 Son los facsímiles, brigadier. Se están moviendo. 167 00:10:02,370 --> 00:10:03,607 Acaban de salir de las figuras de cera. 168 00:10:03,647 --> 00:10:06,268 Tiene que actuar rápido, brigadier. o será demasiado tarde. Para mañana... 169 00:10:06,308 --> 00:10:09,216 Mañana se habrán hecho cargo los puestos clave en todo el país. 170 00:10:09,251 --> 00:10:11,076 Tienes que moverte en contra esa fábrica ahora. 171 00:10:11,111 --> 00:10:14,207 Si actúan contra ti, Estaré listo para ellos. 172 00:10:14,321 --> 00:10:16,400 Los humanos no son predecibles. 173 00:10:16,922 --> 00:10:20,156 Se está volviendo difícil para mantener el control sobre Hibbert. 174 00:10:20,338 --> 00:10:22,783 Hibbert ya no es necesario. 175 00:10:22,871 --> 00:10:23,992 No. 176 00:10:25,348 --> 00:10:27,224 No necesitamos a nadie ahora. 177 00:11:12,187 --> 00:11:15,310 - Al amanecer activaremos los Autons. - Bien. 178 00:11:15,345 --> 00:11:17,310 Sólo unas pocas horas más. 179 00:11:18,019 --> 00:11:20,019 Sólo unas pocas horas más. 180 00:11:21,879 --> 00:11:24,851 Son casi las cinco y media. ¿No podemos tomarnos un descanso? 181 00:11:25,275 --> 00:11:27,601 Apenas puedo mantener los ojos abiertos. 182 00:11:28,138 --> 00:11:29,870 Y un rojo. 183 00:11:32,078 --> 00:11:33,272 Aquí lo tienes. 184 00:11:33,583 --> 00:11:35,723 Aférrate a ellos por un momento, ¿quieres? 185 00:11:36,603 --> 00:11:40,825 Solo piensa, el resto del mundo. está profundamente dormido. 186 00:13:31,654 --> 00:13:32,694 ¿Está seguro? 187 00:13:33,358 --> 00:13:35,661 Bueno, ve con el policía. 188 00:13:35,696 --> 00:13:37,101 Prueba el ejército. 189 00:13:37,396 --> 00:13:39,348 Bueno, sigue intentándolo. 190 00:13:40,767 --> 00:13:42,259 Ha empezado, ¿no? 191 00:13:42,299 --> 00:13:44,441 Sí, en todo el país. 192 00:13:44,544 --> 00:13:46,496 Maniquíes de ventana cobrando vida, 193 00:13:46,531 --> 00:13:50,682 atacar comisarías de policía, cuarteles, centros de comunicación. 194 00:13:53,033 --> 00:13:55,034 La radio también está muerta. 195 00:13:55,110 --> 00:13:56,876 Ahora miren ustedes dos, no tenemos mucho tiempo. 196 00:13:56,911 --> 00:13:59,356 Bueno, ahora el mundo se ha ido, no podemos estar Estoy seguro de que esto realmente va a funcionar. 197 00:13:59,391 --> 00:14:01,277 - Bueno, por supuesto que funcionará. - ¿Qué funcionará? 198 00:14:01,312 --> 00:14:04,124 Bueno, estoy tratando de idear un arma. que podemos usar contra ellos. 199 00:14:04,159 --> 00:14:06,720 Bueno, no es muy eficiente, lo sé. pero es lo mejor que puedo hacer. 200 00:14:06,755 --> 00:14:09,281 Y luego tienes que llevarme al área de seguridad de esa fábrica. 201 00:14:09,316 --> 00:14:11,808 Bueno, ¿cómo puedo? ni siquiera puedo contacta con mis pelotones de apoyo. 202 00:14:11,843 --> 00:14:14,769 - Bueno, ¿cuántos hombres puedes criar? - Sólo el personal de mi cuartel general. 203 00:14:14,804 --> 00:14:17,969 Bueno entonces, Eso tendrá que ser suficiente, ¿no? 204 00:14:18,911 --> 00:14:21,255 "Channing es controlar tu mente". 205 00:14:21,553 --> 00:14:22,943 "Debes resistirte a él". 206 00:14:23,172 --> 00:14:24,130 "Channing es tu enemigo, 207 00:14:24,165 --> 00:14:26,885 enemigo, enemigo, enemigo, enemigo." 208 00:14:36,044 --> 00:14:37,720 - ¡Para! - ¡Sin Channing! 209 00:14:37,755 --> 00:14:39,039 ¡No puedes detenerme ahora! 210 00:14:39,079 --> 00:14:41,951 No deberías haber salido de la fábrica, Hibbert. 211 00:14:44,999 --> 00:14:46,381 Channing! 212 00:14:46,629 --> 00:14:48,181 Podría pensar cuando estoy lejos de ti. 213 00:14:48,216 --> 00:14:49,971 Sé lo que ha estado pasando. Sé lo que he hecho. 214 00:14:50,011 --> 00:14:52,021 Has estado controlando mi mente. El Doctor tenía razón. 215 00:14:52,056 --> 00:14:53,668 ¿Has hablado con él? 216 00:14:55,449 --> 00:14:56,944 ¿Quién eres? 217 00:14:57,762 --> 00:14:59,345 ¿Qué eres? 218 00:15:00,540 --> 00:15:02,100 Somos los Nestenes. 219 00:15:02,140 --> 00:15:03,196 ¿Nestenes? 220 00:15:04,030 --> 00:15:08,045 Hemos estado colonizando otros planetas. durante mil millones de años. 221 00:15:09,097 --> 00:15:11,174 Ahora hemos venido a colonizar la Tierra. 222 00:15:11,209 --> 00:15:12,506 ¿Colonizar? 223 00:15:13,008 --> 00:15:15,129 Entonces, ¿Qué va a pasar con el hombre? 224 00:15:15,760 --> 00:15:18,409 - Nos destruirás. - Te salvarás. 225 00:15:19,084 --> 00:15:20,569 Nos has ayudado. 226 00:15:20,935 --> 00:15:22,935 ¿Te ayudé? 227 00:15:31,372 --> 00:15:33,370 No hay nada que puedas hacer, Hibbert. 228 00:15:34,044 --> 00:15:37,255 Si destruyo esto, Los destruyo a todos ustedes. 229 00:15:42,762 --> 00:15:44,009 Destruir. 230 00:15:45,330 --> 00:15:47,074 ¡Destrucción total! 231 00:15:52,448 --> 00:15:54,227 ¿Podrías quedarte atrás, por favor? 232 00:16:02,849 --> 00:16:04,197 Atención sección D. 233 00:16:04,232 --> 00:16:05,700 Atención. Atención. 234 00:16:05,760 --> 00:16:08,006 Intrusos en la Sección D. 235 00:16:12,200 --> 00:16:14,841 Alguien envió tropas de apoyo. después de todo. 236 00:16:17,648 --> 00:16:19,088 Brigadier Stewart. 237 00:16:19,591 --> 00:16:21,822 Usted y sus hombres están bajo arresto. 238 00:16:22,080 --> 00:16:25,431 Este no es el general Scobie. Ahora escúchame... 239 00:16:25,466 --> 00:16:28,783 Ordena a tus hombres que se acuesten sus armas, brigadier, 240 00:16:28,818 --> 00:16:31,134 o se harán... ...para hacerlo. 241 00:16:32,379 --> 00:16:34,686 tal vez pueda resolver este argumento? 242 00:16:35,035 --> 00:16:37,897 Quiero decir, en cuanto a si Este es realmente el General Scobie. 243 00:16:41,729 --> 00:16:43,111 General Scobie. 244 00:16:45,189 --> 00:16:48,471 ¿Tendrías la amabilidad de decir algunas palabras en el micrófono? 245 00:16:48,571 --> 00:16:51,576 - ¿Qué clase de tontería es ésta? - Enciende, Liz. 246 00:16:54,103 --> 00:16:56,384 - ¡Lo has matado! - No me parece. 247 00:16:57,243 --> 00:16:59,615 Verás, él nunca estuvo realmente vivo. 248 00:17:13,415 --> 00:17:16,184 Puede que sea difícil de entender, pero eso es la situación que tenemos que afrontar. 249 00:17:16,219 --> 00:17:19,131 Pondrás a tus hombres bajo mis órdenes. ¿Está claro? 250 00:17:19,324 --> 00:17:20,542 Doctora, ¿adónde vamos? 251 00:17:20,577 --> 00:17:23,694 Si somos rápidos, querida, Podemos ahorrarles a todos muchos problemas. 252 00:17:39,412 --> 00:17:40,384 ¡Ahora! 253 00:17:46,771 --> 00:17:48,623 Bueno, ahí estamos, mi querida Liz. 254 00:17:49,019 --> 00:17:51,503 quien dijo ¿Tenemos la frecuencia equivocada? 255 00:17:54,030 --> 00:17:55,054 ¡Refugiarse! 256 00:17:57,429 --> 00:17:58,405 ¡Fuego! 257 00:18:12,922 --> 00:18:13,922 ¡Retroceder! 258 00:18:34,072 --> 00:18:35,201 Llegas demasiado tarde. 259 00:18:35,241 --> 00:18:37,275 En este planeta hay un dicho: 260 00:18:37,427 --> 00:18:39,532 Que nunca es demasiado tarde. 261 00:18:40,338 --> 00:18:43,905 ¡Dios mío! ¿Qué diablos es esta cosa? 262 00:18:43,940 --> 00:18:45,560 Una forma de vida perfectamente adaptada... 263 00:18:45,600 --> 00:18:48,281 para la supervivencia y la conquista en este planeta. 264 00:18:48,316 --> 00:18:50,137 ¿Es así como te ves? en tu propio planeta? 265 00:18:50,172 --> 00:18:53,343 No, no tenemos identidad individual. 266 00:18:53,378 --> 00:18:54,378 Entonces, esto... 267 00:18:54,946 --> 00:18:56,771 "cosa", es una especie de... 268 00:18:57,573 --> 00:19:00,953 cerebro colectivo? ¿Un sistema nervioso? 269 00:19:01,773 --> 00:19:03,982 - Humanamente hablando, sí. - Pero no soy humano. 270 00:19:04,017 --> 00:19:07,103 Entonces, si vives en grupo, Seguramente podéis ser destruidos como grupo. 271 00:19:07,138 --> 00:19:10,487 - No puedes destruirnos. - Destruí tu facsímil de Scobie. 272 00:19:10,687 --> 00:19:12,777 Por lo tanto, Puedo destruirlos a todos. 273 00:19:13,208 --> 00:19:15,799 Nadie tiene el poder de destruirnos, ni siquiera tú. 274 00:19:16,376 --> 00:19:18,341 Somos indestructibles. 275 00:19:32,283 --> 00:19:36,511 Como ve, Sr. Channing, Con este dispositivo puedo eliminarte. 276 00:19:36,761 --> 00:19:39,280 Nadie puede destruir a los Nestenes. 277 00:19:46,672 --> 00:19:47,672 ¡Oh, no! 278 00:19:49,537 --> 00:19:50,737 Enciéndete, Liz. 279 00:19:51,240 --> 00:19:53,336 - Liz, enciende. - Tengo. 280 00:19:54,544 --> 00:19:55,974 No está funcionando. 281 00:19:57,460 --> 00:19:58,705 Liz, vamos. 282 00:19:59,033 --> 00:20:00,570 Liz, vamos, rápido. 283 00:20:01,150 --> 00:20:04,535 - Bueno, ¿qué tiene de malo? - Doctor, lo estoy intentando. 284 00:20:55,328 --> 00:20:56,408 Ahora. 285 00:21:31,716 --> 00:21:34,193 Ya puedes desconectar, creo, Liz. 286 00:21:40,093 --> 00:21:41,147 Channing. 287 00:21:47,583 --> 00:21:50,251 Básicamente, Es lo mismo que una máquina de ECT. 288 00:21:50,351 --> 00:21:52,121 Terapia de convulsión eléctrica. 289 00:21:52,186 --> 00:21:54,591 Solo que mucho más poderoso por supuesto. 290 00:21:54,626 --> 00:21:56,594 Bueno, funcionó. 291 00:21:57,839 --> 00:21:58,868 ¿Doctor? 292 00:21:58,956 --> 00:22:01,501 Estos Nestenes ¿lo intentarán de nuevo? 293 00:22:01,536 --> 00:22:03,821 Probablemente. Son telepáticos 294 00:22:03,846 --> 00:22:05,990 entonces ellos ciertamente saber lo que pasó. 295 00:22:14,212 --> 00:22:16,692 Si deciden lanzar un segundo ataque, 296 00:22:16,732 --> 00:22:19,207 Espero que podamos contar con tu ayuda nuevamente. 297 00:22:19,408 --> 00:22:24,669 Sí, bueno, antes de entrar en todo eso, Brigadier, creo que debemos discutir los términos. 298 00:22:25,251 --> 00:22:27,124 - ¿Términos? - Sí. 299 00:22:27,757 --> 00:22:31,447 Después de todo, usted quiere tomar Aprovecha mis servicios nuevamente, ¿no? 300 00:22:31,586 --> 00:22:33,836 Creo que encontrarás que el salario es bastante adecuado. 301 00:22:33,871 --> 00:22:34,895 ¿Dinero? 302 00:22:35,700 --> 00:22:37,634 Mi querido amigo, No quiero dinero. 303 00:22:37,674 --> 00:22:39,350 No me sirven esas cosas. 304 00:22:39,605 --> 00:22:40,876 Entonces, ¿qué quieres? 305 00:22:40,916 --> 00:22:43,496 Bien, instalaciones para reparar la TARDIS, 306 00:22:43,696 --> 00:22:45,767 laboratorio, equipo, 307 00:22:46,166 --> 00:22:48,166 ayuda de la señorita Shaw aquí. 308 00:22:48,594 --> 00:22:50,270 Muy bien. Cualquier cosa que necesites, 309 00:22:50,511 --> 00:22:52,279 dentro de lo razonable, por supuesto. 310 00:22:52,780 --> 00:22:54,960 - ¿Eso es todo? - Dios mío, no. 311 00:22:55,089 --> 00:22:57,495 ¿No te das cuenta de que cuando estaba varado? en este pequeño planeta tuyo, 312 00:22:57,530 --> 00:22:59,545 No tenía nada más que esta ropa que... ¡Dios mío! 313 00:22:59,585 --> 00:23:00,445 ¿Qué pasa, doctora? 314 00:23:00,485 --> 00:23:02,157 Bueno, me acabo de dar cuenta Ni siquiera soy dueño de estos. 315 00:23:02,197 --> 00:23:05,606 Los pedí prestados en el hospital. Y también está ese coche. 316 00:23:05,934 --> 00:23:10,009 Sí, ya sabes, me subí a ese auto. Tenía carácter. 317 00:23:10,129 --> 00:23:13,190 No, doctor, ese auto debe ser devuelto a su dueño. 318 00:23:13,230 --> 00:23:14,200 ¿Debe ser así? 319 00:23:15,335 --> 00:23:17,540 Sí, sí, supongo que debe ser así. 320 00:23:18,025 --> 00:23:21,594 Aún así, no hay ninguna razón por la que no puedas Búscame algo parecido, ¿hay? 321 00:23:21,783 --> 00:23:24,503 Quiero decir, podría persuadirme para quedarse, ya sabes. 322 00:23:24,538 --> 00:23:26,503 - Muy bien. - Bien. 323 00:23:26,986 --> 00:23:28,649 ¿Cuándo podemos ir a elegirlo? 324 00:23:28,684 --> 00:23:32,301 Aún no. debo hacer arreglos para primero un juego completo de papeles. 325 00:23:32,728 --> 00:23:34,593 Por cierto, Me acabo de dar cuenta. 326 00:23:35,034 --> 00:23:36,980 Ni siquiera sé tu nombre. 327 00:23:38,909 --> 00:23:40,035 Herrero. 328 00:23:41,375 --> 00:23:43,610 El doctor John Smith.